Pour pouvoir personnaliser les notifications système, il convient de commencer par installer le paquet xfce4-notifyd :

sudo apt-get install xfce4-notifyd

Ensuite, vous pouvez lancer l’utilitaire xfce4-notifyd-config pour configurer la disposition des notifications, leur durée, le thème utilisé...

Créer son propre thème de notification

En se référant à la documentation de XFCE, il faut que notre thème, pour qu’il apparaisse dans le sélecteur de xfce4-notifyd-config, soit nommé gtk.css soit dans le répertoire /usr/share/themes/$yourtheme/xfce-notify-4.0 ou ~/.themes/$yourtheme/xfce-notify-4.0.

Pour se faire une idée des éléments à cibler, de leurs propriétés, on peut se référer aux thèmes proposés de base et dont le code est disponible ici, et plus particulièrement au thème Retro.

Voici un exemple de thème que j’utilise :

#XfceNotifyWindow {    background-color: #3c3c3c;
    border-radius: 10px;
    border: 1px solid #4C4C4C;
    padding: 20px;
}

#XfceNotifyWindow:hover {
    background-color: shade(#3c3c3c, 0.95);
}

#XfceNotifyWindow label,
#XfceNotifyWindow image {
    color: #e4e4e4;
}

#XfceNotifyWindow label#summary {
    font-weight: Bold;
}

#XfceNotifyWindow button {
    font-weight: Bold;
    box-shadow: none;
    background-image: none;
    background-color: #3c3c3c;
    color: #e4e4e4;
}

#XfceNotifyWindow button:hover {
    box-shadow: none;
    background-image: none;
    background-color: #4C4C4C;
}

#XfceNotifyWindow progressbar {
    min-height: 10px;
}

#XfceNotifyWindow progressbar progress {
    background-image: linear-gradient(to right, shade(#CD2D25,0.75), shade(#CD2D25,1));
}

#XfceNotifyWindow progressbar trough {
    background-color: #333333;
}